### 1. 文学方向
全国大部分招收英语专业研究生的院校都设有文学方向。据统计，在2007年，仅17所学校未开设这一方向。该方向主要研究英美文学的重大课题，旨在提升学生的文学素养、理论水平和研究能力。毕业生通常可成为教师或研究人员。课程包括西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17至19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。
### 2. 语言学
绝大多数招收英语专业研究生的学校也设有语言学方向。根据2007年的数据，只有9所学校未设此方向。语言学是一门综合性语言研究学科，主要学习语言学理论及其在各个学科的应用，不同学校侧重不同。课程涵盖大量相关文献和最新研究成果，帮某考研品牌生深入了解语言学的发展趋势和前沿动态。毕业生多从事大中专院校的教学和研究工作。课程包括语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。
### 3. 英美文化研究
开设此方向的学校有南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。研究内容涵盖英美的传统文化与现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教和社会学等多个领域。不同学校的名称和研究重点各有不同，例如有些学校命名为“英语国家文化研究”，研究范围不限于英美两国。毕业生多进入外事外贸部门或新闻媒体单位。课程包括美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与文化、西方宗教专题研究等。
### 4. 翻译研究、翻译学
北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等学校开设此方向。研究内容包括中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧以及对名家名作的翻译赏析，并从中外文化的视角进行对比研究。该课程分为翻译理论和实践两部分。翻译理论涵盖原文意图分析、翻译功能、语义翻译和交际翻译等多种方法、翻译标准等内容；翻译实践则通过实际操作让学生熟悉各种翻译技巧，增强对中英语言文化差异的理解，提高实际翻译能力。毕业生多在外资外贸部门或大企业从事翻译工作。课程包括口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
### 5. 英语教学方向
该方向常见于上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。研究内容集中在外语教育理论和实践方面，介绍多种教学理论流派，如语法—翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法等。目的则是将这些理论应用于中国学生的实际情况，提高教学质量和服务科研。毕业生多从事教育教学工作。课程包括英语教学法、英语测试、教材分析等。
### 新兴特色方向
各校根据自身优势开设一些特色方向，如南京大学的双语词典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。
### 6. 双语词典研究
南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等学校设有该方向。研究内容包括词典学理论、语言学及相关学科在词典学中的应用，探索利用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释义模式。毕业生主要从事词典研究中心或辞书出版工作。课程包括词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方法论、英美词典概况等。
### 7. 国际新闻
北京外国语大学等学校开设此方向。培养具备国际新闻与跨文化传播能力的专业人才，要求学生精通英语并掌握相关的新闻传播理论与实务。毕业生可在国内外各大新闻媒体任职。课程包括高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播学理论、国际新闻研究等。
### 8. 同声传译
北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等学校设有该方向。主要研究英汉和汉英的同声翻译，培养学生较强的实践技能。毕业生多在政府部门、大型企业和高校任职。课程包括英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。
### 9. 跨文化交际
上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海交通大学等学校设有该方向。研究内容涉及中外文化的价值观与行为模式比较，解决国际合作中的跨文化沟通问题。毕业生多在政府涉外部门、大型外资企业和高校工作。课程包括英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英美社会与文化、跨文化交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。
### 10. 国际商务英语
对外经贸大学、西安外国语大学、东北师范大学等学校设有此方向。培养兼具商务英语交流能力和国际商务知识的学生，使其能胜任高水平的商务翻译工作及其他相关业务。毕业生就业领域广泛，既可从事外贸、国际商务的翻译工作，也可从事实际业务操作。课程包括高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判（英）、高级英语、国际贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销（英）、国际经济合作、国际投资等。
### 11. 计算机语言学
上海交通大学、广东外语外贸大学等学校设有此方向。研究内容涵盖传统和理论语言学的多个分支，以及词典学、语言哲学、分析哲学、逻辑学、文本处理、数据库访问、口头与书面语言处理等领域。毕业生多在计算机行业或软件开发公司工作。课程包括计算语言学概论、词类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计句法分析、搭配的统计分析、机器翻译概述、自然语言处理、数理语言学、机器翻译研究等。
此外，还有一些专门硕士项目，如英语课程与教学论、翻译硕士（口笔译）、学科教学英语等。
注：英语专业学生也可以选择跨专业考研，比如转向财经、法律硕士等。相比之下，英语专业硕士考试难度较大，而现代社会更需要综合型人才。另外，TESOL领域还设有博士学位，通常包含语言学、教育学、应用语言学等相关领域的深入研究，适合希望在高等教育机构从事教学、研究或编写课程的人士。
本文来自作者[依浚博]投稿，不代表亿泓号立场，如若转载，请注明出处：https://sq-yy.cn/zskp/202501-7007.html
评论列表（4条）
我是亿泓号的签约作者“依浚博”！
希望本篇文章《大二英语专业翻译方向考研学校（tesol有博士吗）》能对你有所帮助！
本站[亿泓号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：### 1. 文学方向 全国大部分招收英语专业研究生的院校都设有文学方向。据统计，在2007年，仅17所学校未开设这一方向。该方向主要研究英美文学的重大课题，旨...